マルコによる福音書 10:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ ふたりの者は一体となるべきである』。彼らはもはや、ふたりではなく一体である。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ こうして、夫と妻はひとつになる！

Colloquial Japanese (1955)

⁸ ふたりの者は一体となるべきである』。彼らはもはや、ふたりではなく一体である。

リビングバイブル

⁸ 妻と一体となるのです。もはや二人ではなく一人なのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 二人は一体となる。だから二人はもはや別々ではなく、一体である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ こうして、2人は1つになる』と。したがって、彼らは2人ではなく1つだ。

マルコによる福音書 10:8 相互参照

エペソ人への手紙 5:28

それと同じく、夫も自分の妻を、自分のからだのように愛さねばならない。自分の妻を愛する者は、自分自身を愛するのである。

創世記 2:24

それで人はその父と母を離れて、妻と結び合い、一体となるのである。

コリント人への第一の手紙 6:16

それとも、遊女につく者はそれと一つのからだになることを、知らないのか。「ふたりの者は一体となるべきである」とあるからである。

マルコによる福音書 10:9

だから、神が合わせられたものを、人は離してはならない」。